Since the late 1960s, Franco Salmoiraghi has made images that portray evolving notions of the sacred and political in Hawaii—and preserve an essential account of Native culture.