aperture magazine issue #230